Carlos Fuentes dice: hoy los nuevos escritores colombianos como (Luis Felipe) Vásquez Aldana,

Desafío realista

Por Jorge Ricardo

Carlos Fuentes fue el principal representante de la literatura nacional en la reciente edición del Salón del Libro de París, en marzo pasado, y se sorprendió del numeroso contingente de autores mexicanos que asistieron porque habían sido traducidos al francés.Cuando yo era joven nada más Octavio Paz, Juan Rulfo y yo éramos traducidos, ahora están traducidos más de 40 autores mexicanos, eso da una idea de una vitalidad literaria realmente extraordinaria, señaló.En toda América Latina aumentó el contingente de escritores ajenos ya al realismo mágico, aseguró.Después de Gabriel García Márquez era imposible escribir como García Márquez. La cima de una posibilidad narrativa que empezó con Carpentier y culminó con García Márquez ya no es posible; hoy los nuevos escritores colombianos como (Luis Felipe) Vásquez Aldana, (Santiago) Gamboa o (Héctor Abad) Faciolince, están muy muy alejados de lo que es el realismo mágico que realmente no está concluido, porque nada se concluye en literatura, pero que sí alcanzó su cima con Cien años de soledad, dijo.Las novelas que nos tocaron hacer a nosotros, como herederos de Borges o Carpentier, fueron las que contaran lo que no se había dicho, era fácil y era difícil al mismo tiempo, pero era un desafío; ahora los jóvenes tienen que decir lo que no dijimos nosotros.

Fuente: Reforma / MéxicoMiércoles, 01 de julio de 2009

VER ARTICULO COMPLETO